Chi non è capitato di scaricare un film e quando lo proviamo, si scopre che non è la nostra lingua, sprecando ore di ricerche e download.
Anche se potrebbe non sembrare così, questo problema è più comune di quanto si pensi. Molti optano invece per la ricerca dei sottotitoli e li leggono dal film. Anche se può essere un po ‘fastidioso.
Ecco perché questa volta ti mostreremo come copiare i sottotitoli nei film con il formato .Avi , che è uno dei più comuni. Per essere visualizzati direttamente dal film nel caso in cui si desidera per eseguire esso tramite USB o guardare un DVD Blu-ray o DVD .
Come copiare i sottotitoli .srt nei film .avi
Per quello che ti stai chiedendo cos’è .srt, è un’estensione di un software gratuito chiamato Subrip . Si potrebbe dire che sia l’estensione di sottotitoli più basilare di tutti.
Scarica e installa AVImux
Per copiare i sottotitoli nel video o nel film, dobbiamo prima scaricare un programma, uno dei più importanti è AVImux , con il quale lavoreremo oggi. Dal momento che è uno dei programmi affidabili e semplici da usare.
Per scaricarlo puoi farlo dal suo sito ufficiale , essendo completamente gratuito. E non preoccuparti se è compatibile con il tuo sistema operativo, poiché AVImux può essere installato su Windows , MacOS e Linux .
Avere il download installato seguendo i passaggi. Quindi non ci resta che aprire il programma per verificare che tutto sia ben installato.
Configura per convertire
Per iniziare, andiamo alla barra degli strumenti in alto.
Scegliamo la prima opzione in cui si dice “File” , quindi selezionare Apri , che significa aprire in inglese. E andiamo alla cartella in cui abbiamo scaricato i sottotitoli e selezioniamo.
Per continuare, andiamo alle opzioni che si trovano sul lato sinistro dello schermo, dove puoi vedere diverse icone per salvare e informazioni. Di seguito puoi vedere l’opzione che dice “Uscita video” .
Quando lo localizziamo, selezioniamo l’opzione di ASP Mpeg4 (xvid4) e un pulsante è abilitato dove dice “Filtri” , clicchiamo.
Si aprirà una finestra con il nome di “Video Filtre Manager” . Dobbiamo andare ai sottotitoli e quindi all’opzione di SSA / ASS / SRT , dove ci mostrerà un altro menu per poter selezionare il file dei sottotitoli; cioè quello che finisce. srt .
Per fare ciò facciamo clic su “Apri” , selezionare il file e poi OK . La finestra si chiuderà e ci lascerà di nuovo nella finestra principale dell’applicazione.
Ricorda che la parte di “Uscita audio” deve essere l’opzione Copia e in ” Formato uscita” l’opzione AVI Muxer. Sarebbe andare sulla barra degli strumenti e in “File” , selezionare Salva per salvare.
Salva e verifica
Apparirà una nuova finestra in cui posizioniamo il nome e il percorso di destinazione, dove verrà salvato il nostro file e fare di nuovo clic su “Salva” .
Aspetteremmo solo mentre il nostro film diventa con i sottotitoli. È importante ricordare che il tempo può variare a seconda delle dimensioni del film.
Apri per verificare che tutto sia a posto e pronto! Possiamo già vedere il nostro film con i sottotitoli.
Infine, vorremmo sapere, trovi interessanti gli strumenti offerti da AVImux per mettere i sottotitoli? Pensi che sia utile avere questi tipi di programmi sul tuo computer? Lascia la tua opinione nei commenti.
