Come scaricare ed estrarre i sottotitoli da un video di YouTube? Guida passo passo

La piattaforma YouTube è diventata uno degli strumenti più utilizzati in tutto il mondo e il numero uno per ascoltare musica e scaricare video gratuitamente . Inoltre, puoi ottenere molti contenuti completamente aggiornati.

Tuttavia, al momento del download di un video e del voler estrarre un sottotitolo, questo diventa un problema poiché questi vengono solitamente scaricati senza di essi, il che può causare un inconveniente soprattutto se si tratta di un documentario in un’altra lingua o della traduzione della tua canzone preferita in inglese.

Ecco perché qui spiegheremo come eseguire questo tipo di download con i sottotitoli in modo facile e veloce. Per questo, verranno eseguiti diversi metodi , utilizzando strumenti, programmi o estensioni online nei browser. Devi solo seguire i metodi che ti insegneremo di seguito:

I migliori metodi e strumenti per scaricare i sottotitoli di un video di YouTube

YouTube è una piattaforma web in cui puoi guardare video di ogni tipo, film, serie, ascoltare musica di qualsiasi genere, guardare video domestici , tra molti altri. Di solito, alcuni di loro hanno solitamente i sottotitoli all’interno del contenuto, mentre altri sottotitoli sono separati da esso.

Quando un sottotitolo è incorporato nel video, non può essere scaricato. Pertanto, per poter scaricare quelli che non sono incorporati in tali contenuti, sarà necessario utilizzare alcuni strumenti che ci consentono di eseguire ciò, per questo ci sono alcuni metodi che ti insegniamo di seguito:

Con strumenti online

Possiamo usare uno strumento online come « DownSub.com», in cui puoi scaricare da YouTube semplicemente usando il link della riproduzione multimediale del sito e puoi anche scaricare il video con i sottotitoli inclusi in un modo molto veloce e semplice .

Consigliato per te:Come eliminare un account LinkedIn per sempre? Guida passo passo

Uno dei principali vantaggi di questo strumento online è che non solo funziona con la piattaforma YouTube, ma è anche possibile utilizzarlo su piattaforme come DailyMotion, Facebook, TyNaver tra gli altri. Per usarlo, basta seguire questi passaggi:

• La prima cosa che dovrai fare è entrare nel sito ufficiale di DownSub, per questo puoi andare su Downsub.com
• Una volta all’interno del sito troveremo una barra di ricerca in cui inseriremo il link o l’URL del video che vogliamo scaricare da questo strumento online.

• Per fare ciò, sarà necessario aprire la piattaforma musicale e copiare il collegamento o l’URL della barra del browser corrispondente al video che desideriamo scaricare.

• Una volta copiato, torniamo alla piattaforma Downsub e incolliamo quel link e quindi facciamo clic su “Download”.

• Quindi verrà visualizzato il video da scaricare e nelle diverse lingue disponibili, scaricheremo semplicemente la lingua di cui abbiamo bisogno e questo processo sarà completato.

Utilizzo delle estensioni per il browser

Un altro dei modi in cui troveremo per scaricare video di YouTube con i sottotitoli è attraverso le estensioni del browser, qui ti mostreremo un’estensione disponibile per Mozilla Firefox e che si chiama “YouTube downloader di sottotitoli”.

In esso troveremo un link sotto ogni video della piattaforma che ci permetterà di scaricarlo in formato .SRT. Questo ci permetterà di usarli offline e persino di modificarli attraverso alcuni programmi. Va notato che questa estensione funziona molto bene ed è molto semplice da usare.

Tuttavia, non funziona quando ci sono sottotitoli in diverse lingue nello stesso video. Ma nonostante questa limitazione, è ancora un’ottima alternativa scaricare qualsiasi video sottotitolato dalla piattaforma.

Per poter ottenere questa estensione di Firefox puoi farlo attraverso il seguente link, devi solo scaricarlo e installarlo nel tuo browser e iniziare a usarlo.

Consigliato per te:Quali sono le migliori alternative a Google Play Store per scaricare e installare migliaia di applicazioni su Android? Elenco [anno] Scarica il QR-CodeYoutube Downloader sottotitoli Sviluppatore: Nguyễn Văn Huyên Prezzo: gratuito

Con programmi per PC

Un altro dei metodi che ti proponiamo per eseguire questo tipo di download è quello di utilizzare un programma per il tuo computer con il quale puoi eseguire questo tipo di download in modo molto rapido e semplice. Per fare ciò è necessario installare il programma “4K Video Downloader” sul tuo computer Windows, Linux o macOS.

Con questo software puoi iniziare a scaricare i video con i sottotitoli integrati o in un file separato . Si noti che queste visualizzazioni verranno scaricate in formato .SRT

Per utilizzare questo software è sufficiente seguire i passaggi che spiegheremo di seguito:

Scarica 4K Video Downloader

• La prima cosa che dovrai fare è scaricare il programma sul tuo computer , per farlo, inserisci il link sopra per iniziare a scaricarlo automaticamente sul tuo computer (È sicuro al 100%).

• Una volta scaricato sul computer, è necessario iniziare l’ installazione, tenere presente che questo processo varierà a seconda del sistema operativo in uso.
• Quando è già installato sul tuo computer , dovresti andare su un video di YouTube con i sottotitoli . Nota che questo deve avere i sottotitoli integrati per il download.

• Quanto segue sarà selezionare l’URL dello stesso e copiarlo.

• Ora devi aprire il programma 4K Video Downloader.
• Una volta entrato nel programma, seleziona l’opzione “Preferenze” che si trova nella parte in alto a destra del menu del programma.

• Nel caso in cui si desideri scaricare i file separatamente , video e sottotitoli, è necessario saltare questo passaggio ed eseguire solo le seguenti operazioni.
• Di seguito sarà selezionata la casella “Incorpora sottotitoli nel video se possibile” per poter integrare il file dei sottotitoli che arriva direttamente nel video. Una volta selezionato chiudiamo la finestra “Preferenze”.

• Ora copiamo il collegamento del video di YouTube nella “Barra di ricerca” e facciamo clic sull’opzione “Incolla collegamento” situata nella parte superiore sinistra dello schermo.

Consigliato per te:Quali sono i migliori siti Web per guardare la TV su Internet gratuita dal tuo computer? Elenco [anno]

• Quanto segue sarà selezionare la qualità del video , selezionare la qualità desiderata selezionando la casella.

• Ora fai clic sul menu a discesa “Scarica sottotitoli” che si trova nella parte in basso a destra della finestra, lì seleziona la freccia per visualizzare quel menu.

• Qui è necessario selezionare la lingua che si desidera utilizzare per il file dei sottotitoli.

• Una volta fatto tutto ciò, selezioneremo la casella “Download”, in pochi secondi il video sarà sul tuo computer pronto per l’uso.

Come riprodurre un video con i sottotitoli non incorporati nel tuo computer? Miglior spettacolo

Tieni presente che una volta scaricato il video sul tuo computer dovrai riprodurlo, per questo avrai due modi, il primo è facendo clic con il pulsante destro del mouse e aprendo il file con le note del blog o qualsiasi altro editor di testo. Mentre la seconda opzione lo sta aprendo con un lettore video.

Nel caso in cui utilizziamo la seconda opzione, si consiglia di utilizzare il lettore VLC gratuito , con questo strumento hai la possibilità di riprodurre qualsiasi formato video. Ti consente anche di riprodurre video con o senza titoli.

Tieni presente che per riprodurre il video con i sottotitoli, sia i file video che quelli di testo devono essere memorizzati nella stessa cartella e devono avere esattamente lo stesso nome .

Per utilizzare questo programma è sufficiente aprire il programma VLC player e fare clic sulla scheda “Video” e quindi su “Traccia sottotitoli”. Lì devi selezionare il file che vuoi riprodurre.

In caso di domande, lasciarle nei commenti, ti risponderemo al più presto e sarà sicuramente di grande aiuto per più membri della community. Grazie!